See frouer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "foreur"
},
{
"word": "forure"
},
{
"word": "fourre"
},
{
"word": "fourré"
},
{
"word": "frœur"
},
{
"word": "Furore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frouement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’onomatopée frou plutôt que de l’ancien français frouer, froier (« frayer, rompre ») et dont le passage au sens de « tromper [en imitant le cri] » n’est pas assuré → voir flouer."
],
"forms": [
{
"form": "frouer",
"ipas": [
"\\fʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir froué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant froué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frouant",
"ipas": [
"\\fʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "froué",
"ipas": [
"\\fʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je froue",
"ipas": [
"\\ʒə fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu froues",
"ipas": [
"\\ty fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on froue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frouons",
"ipas": [
"\\nu fʁu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frouez",
"ipas": [
"\\vu fʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je frouais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frouais",
"ipas": [
"\\ty fʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frouions",
"ipas": [
"\\nu fʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frouiez",
"ipas": [
"\\vu fʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je frouai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frouas",
"ipas": [
"\\ty fʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on froua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frouâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frouâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je frouerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu froueras",
"ipas": [
"\\ty fʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous frouerons",
"ipas": [
"\\nu fʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous frouerez",
"ipas": [
"\\vu fʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles froueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je froue",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu froues",
"ipas": [
"\\kə ty fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on froue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frouions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frouiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je frouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frouasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frouassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je frouerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu frouerais",
"ipas": [
"\\ty fʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous frouerions",
"ipas": [
"\\nu fʁu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous froueriez",
"ipas": [
"\\vu fʁu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles froueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu’un vol immense de ramiers très bas, occupait tout le ciel."
}
],
"glosses": [
"Crier, en parlant du hibou, de la chouette, du pigeon."
],
"id": "fr-frouer-fr-verb-054jS8y1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "[…] le Pipeur commence à frouer, ce qu’il fait en soufflant dans une feuille de lierre, à laquelle on fait un petit trou, en levant le côté du milieu assez près de la queue, ce qui fait le cri d’un petit oiseau, qui appelle les autres à son secours : il y a encore diverses manières de frouer. Aussitôt qu’on a froué, plusieurs oiseaux, comme des rouges-gorges, viennent se prendre."
}
],
"glosses": [
"Contrefaire en sifflant le cri de la chouette, du hibou, du pigeon, du geai, pour attirer les petits oiseaux."
],
"id": "fr-frouer-fr-verb-rcM6ewoL",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frouer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "screech"
}
],
"word": "frouer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "froier"
}
],
"glosses": [
"Variante de froier."
],
"id": "fr-frouer-fro-verb-WYS-B5Yp",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "frouer"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "froier"
}
],
"glosses": [
"Variante de froier."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "frouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foreur"
},
{
"word": "forure"
},
{
"word": "fourre"
},
{
"word": "fourré"
},
{
"word": "frœur"
},
{
"word": "Furore"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "frouement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’onomatopée frou plutôt que de l’ancien français frouer, froier (« frayer, rompre ») et dont le passage au sens de « tromper [en imitant le cri] » n’est pas assuré → voir flouer."
],
"forms": [
{
"form": "frouer",
"ipas": [
"\\fʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir froué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant froué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frouant",
"ipas": [
"\\fʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "froué",
"ipas": [
"\\fʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je froue",
"ipas": [
"\\ʒə fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu froues",
"ipas": [
"\\ty fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on froue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frouons",
"ipas": [
"\\nu fʁu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frouez",
"ipas": [
"\\vu fʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je frouais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frouais",
"ipas": [
"\\ty fʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frouions",
"ipas": [
"\\nu fʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frouiez",
"ipas": [
"\\vu fʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je frouai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frouas",
"ipas": [
"\\ty fʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on froua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frouâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frouâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je frouerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu froueras",
"ipas": [
"\\ty fʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous frouerons",
"ipas": [
"\\nu fʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous frouerez",
"ipas": [
"\\vu fʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles froueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je froue",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu froues",
"ipas": [
"\\kə ty fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on froue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frouions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frouiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je frouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frouasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frouassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je frouerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu frouerais",
"ipas": [
"\\ty fʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous frouerions",
"ipas": [
"\\nu fʁu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous froueriez",
"ipas": [
"\\vu fʁu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles froueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu’un vol immense de ramiers très bas, occupait tout le ciel."
}
],
"glosses": [
"Crier, en parlant du hibou, de la chouette, du pigeon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "[…] le Pipeur commence à frouer, ce qu’il fait en soufflant dans une feuille de lierre, à laquelle on fait un petit trou, en levant le côté du milieu assez près de la queue, ce qui fait le cri d’un petit oiseau, qui appelle les autres à son secours : il y a encore diverses manières de frouer. Aussitôt qu’on a froué, plusieurs oiseaux, comme des rouges-gorges, viennent se prendre."
}
],
"glosses": [
"Contrefaire en sifflant le cri de la chouette, du hibou, du pigeon, du geai, pour attirer les petits oiseaux."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frouer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "screech"
}
],
"word": "frouer"
}
Download raw JSONL data for frouer meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.